Eu fico surpresa com a diversidade de dialetos que existem na Suécia. O país é bem pequeno (comparado ao Brasil), o número de pessoas também não é tão grande e mesmo assim os tipos de dialetos falados aqui é enorme. Só em Estolcomo que recebe tantos estrangeiros e gente de outros estados você percebe num passeio pela cidade essa mudanca de língua, girias e padões gramaticais. Fora a influência de outros países na língua, que com o tempo tem sido transformada pela "invasão de imigrantes"
Quando vamos ao sul da Suécia, é até engracado ir no centro da cidade, eles tem um sotaque bem dinamarquês caipira, as vezes eu sinto um pedacinho de Esbjerg (cidade que morei na Dinamarca) em Skåne (território no sul da Suécia). É também comum que em alguns programas de entrevista onde o entrevistado ou entrevistador tenha um sotaque bem pesado, receba legendas, aí vocês entendem o nível de diferenca na língua. Ao norte da Suécia, lá no alto mesmo eles falam praticamente outra língua, uma língua indecifravel que só habitantes da região conseguem se comunicar. Fora o vocabulário regional, com palavras peculiares de cada estado...
Falando nisso... Eu sempre me faco desentendida com as colegas do sul, sudeste do Brasil. Por ser nordestina temos um vocabulário bem especial e matuto que muito das sulistas nunca ouviram falar. Entre as nossas conversas eu sempre escuto uma frase assim: -Como?? O que vc quer dizer com isso?? Fora a acentuacão das vogais! Tipo eu digo É, os paulistas já dizem Ê e por aí vai... Mas nosso país é enorme, naturalmete iria ter essas mudancas de cultura, comida e língua, mas e a Suécia?? Tão pequenina e tão destinta... Intrigante.
Aqui em Cali vc nota esse diferenca entre as racas, tipo o dialeto que os negros falam é totalmente deles nao entendo um ai, nem parece espanhol aff.. bjos e feliz quinta !!!
ResponderEliminarWow Debora, que engraçado! Um país tão pequenino com tantos dialetos. Minha irmã mora na Suíça (Zurique) e ela também comenta a mesma coisa, o velho mundo tem muita história mesmo...
ResponderEliminarhahah que engraçado! Eu sou paulista, e falo ê! Haha...eu adoro sotaque nordestino, minha mãe é de Pernambuco, mas já mora há muitos anos em SP e nem mais sotaque delá...uma pena...
beijo!
Pois é...esse tal de diatelo, está no mundo todo, sempre confundido a cabeca de quem ta aprendendo, eu sou um exemplo. rss
ResponderEliminarMas ok vamos pra frente, bjs!!
kkkkkk eu escrevi DIATELO....vim quando salvei o comentario...ai pai meu socorre ai!!! eh diaLETO..rss bjs de novo.
ResponderEliminarInteressante!! Aqui na Suíça acontece a mesma coisa. Eu só entendo algumas palavras desse dialeto, mas entrar em uma conversa em suíço-alemão por enquanto fora de cogitação. Até para o meu marido dependendo do lugar que vamos ele custa a entender o dialeto da região, mesmo nem estando tão longe assim. Esses dias vi uma reportagem em um canal alemão mostrando Estocolmo, nossa como é a linda a cidade!! Bjssssssss
ResponderEliminarVerdade, pelo tamanho nem era pra ter tanto dialeto assim...
ResponderEliminarDébora, o seu perfil está muitíssimo bem traçado.
ResponderEliminarCuriosamente, esses traços de personalidade ou objetivos de vida, também são meus.
Tornei-me sua seguidora porque me fascinam as pessoas capazes de dar esse tipo de salto:
Do Brasil para a Suécia...? É obra!
Você fala sueco? ( pergunta tola, receio...)?
Se quiser visitar-me e gostar do meu espaço, instale-se. Será muito bem vinda.
Cresceremos juntas, todos os dias, nem que seja um bocadinho insignificante.
Ah! Chamo-me Nina e sou portuguesa, a viver no Porto, norte de Portugal.
Já visitei a Suécia por 3 vezes e por esse país tenho enorme admiração.
Beijo
Bom, primeiro, parabéns mamãe, que Deus abençoe abundantemente sua família e que você tenha uma gravidez tranquila e feliz, vou acompanhar tudinho aqui pelo blog. Olha só, tenho uma grande amiga que mora aí na Suécia há sete anos e sempre me convida a ir visitá-la, estou me programando para ir conhecer no ano que vem. Então, conheci seu blog enquanto fazia buscas sobre o país e de blog em blog encontrei o seu e me divertir muito lendo sua aventura na terra dos vikings. Já li tudinho, todos os arquivos e adorei, sempre estarei por aqui visitando, bjs.
ResponderEliminarOi Deby, então muda de grávida pra grávida mesmo. Ainda bem que nem todas são iguais. Na verdade, eu senti o primeiro movimento quando eu estava com 3 meses, mas se eu falasse para algum médico, iriam achar loucura.
ResponderEliminarQuando completei 17 semanas quase 18, eu sentir os primeiros movimentos e hoje, pelo menos uma vez ao dia eu sinto ele(a) mexer.
Só sentindo pra saber como é que é. Mas olha, é normal. Tem mulheres que só sentem a partir da 20ª semana. Isso depende muito.
Eu acho que fui precoce! hehehe
Beijão!